芦雁图 其二

译文

顺着风从衡阳出发，在这秋色里徘徊逗留。如果不是为了寄信而来，可不要耽误了飞往皇家园林（上林苑）的行程。

注释

衡阳

地名，在今湖南省，传说大雁南飞至衡阳而止。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指目的地或者理想之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以芦雁的口吻和行踪来表达情感和想法。诗的前两句通过‘乘风’‘发衡阳’‘徘徊’等词描绘出芦雁的动态，勾勒出一幅芦雁在秋风中飞行、在秋色里徘徊的画面，营造出一种略带萧瑟又充满动感的意境。情感表达方面，既有芦雁对自身行程的一种执着与考量，同时也可能蕴含着诗人借芦雁表达自己对目标或者理想的态度。从主题思想来看，诗中芦雁有着明确的目的，不为无关之事耽误行程，暗示人们也应目标明确，不被琐事干扰。整体语言简洁明快，寥寥数语便勾勒出芦雁的形象并传达出深层的寓意。

速览

《芦雁图 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为借物抒情、写芦雁、秋色图、目标感。乘风发衡阳，徘徊此秋色。 不因寄书来，休误上林翼。