怨诗 其二

译文

秋风是多么寒冷啊，江边的道路是多么遥远。丈夫远远地离别而去，遭遇大风就像蓬草一样飘转。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此良人。’

蓬飘

像蓬草一样飘转，比喻漂泊不定。出自杜甫《客亭》诗：‘多少残生事，飘零似转蓬。’

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了反复的手法，‘一何’的重复使用，强调了秋风的寒冷与江路的遥远，渲染出一种萧索、孤寂的氛围。在情感表达方面，这是一首怨诗，表达了女主人公对丈夫远行的哀怨之情。秋风寒、江路遥，既点明了丈夫远行途中的艰苦环境，也烘托出女主人公内心的凄凉与担忧。而‘良人远离别，遇风如蓬飘’则将丈夫比作随风飘转的蓬草，形象地写出了丈夫远行的漂泊不定，进一步加深了女主人公对丈夫的担忧以及对离别的哀怨。在意境营造上，通过秋风、江路等意象构建出一幅孤寂、凄凉的画面。主题思想围绕着离别的哀怨展开，表达了女子对远方丈夫的思念与担忧。

速览

《怨诗 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为哀怨、思妇、离别、抒情。秋风一何寒，江路一何遥。 良人远离别，遇风如蓬飘。