怨诗 其三

译文

往昔有一年你离我而去，江面上早早地吹起了春风。如今我思念着你，秋天的庭院里长满了秋草。

注释

昔年

往年，从前。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

秋庭

秋天的庭院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘昔年’与‘今日’，‘君别妾’与‘妾思君’，‘江上春风早’与‘秋庭生秋草’进行对比。通过不同的时间、人物的行为和不同的景象对比，鲜明地表现出时光的流逝以及女主人公的思念之情。在意境营造方面，‘江上春风早’描绘出一幅充满生机与希望的画面，春风早临江水，给人以温暖、清新之感；而‘秋庭生秋草’则构建出一种孤寂、落寞、衰败的意境，秋草在庭院中生长，庭院本是家庭的象征，秋草的荒芜暗示着家庭的不完整，衬托出女子独守空闺的凄凉。在情感表达上，直白地表达出女子对离别的哀怨和对爱人的思念。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念和哀怨展开，反映出古代女子在爱情中的被动和无奈。

速览

《怨诗 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思妇诗、思念、对比、哀怨。昔年君别妾，江上春风早。 今日妾思君，秋庭生秋草。