午日即事 其一

译文

朦胧的曙光下露水刚刚干去，敲打着锣鼓等候清晨归舟。众多的船桨同时划动顺流而下，顺着水流千顷水面浪花飞溅。

注释

胧胧（lóng lóng）

微明的样子。

曙日（shǔ rì）

朝阳，清晨的太阳。

晞（xī）

干，干燥。此处指露水被晒干。

下濑（xià lài）

顺流而下。濑，指从沙石上流过的急水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨充满活力与动感的画面。曙光胧胧，露水初晞，勾勒出清晨的清新景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，首句从视觉角度描写清晨的景色，第二句则通过‘打鼓鸣锣’从听觉角度引入人的活动，动静结合。第三句描写众多船桨同时划动，‘万橹’写出船的数量之多，有壮观之感，‘一时’强调了动作的同时性，使画面富有节奏感。最后一句‘乘流千顷浪花飞’描绘出船行水上，浪花飞溅的宏大景象，以景作结，给读者留下广阔的想象空间。在情感表达方面，诗人描绘这样一个充满生机的端午清晨归舟的场景，表现出一种积极欢快的情绪，对生活中的热闹场景充满了喜爱与欣赏之情，同时也可能蕴含着对端午传统民俗的一种关注与热爱。主题思想上主要是展现端午清晨独特的民俗风情和富有生机的生活场景。

速览

《午日即事 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、欢快、民俗、动静结合。胧胧曙日露初晞，打鼓鸣锣候晓归。 万橹一时同下濑，乘流千顷浪花飞。