江雨

译文

海风呼啸着卷起浪涛，江面上的雨昏暗迷蒙，江中的水波如龙鳞一般跃动好似要腾飞显灵。就这样相伴着去凭吊湘江之水吧，傍晚时分回首望去只见几座山峰青葱翠绿。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

龙鳞

这里指江面上像龙鳞一样的水波，用以形容水波的形状和动态。

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思。

吊

凭吊、悼念。在这里是对湘水蕴含的历史文化等的凭吊之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘海风吹浪雨冥冥’通过描写海风、浪涛、昏暗的雨，多方面勾勒出一种风雨交加的壮阔场景，为全诗奠定了雄浑的基调。‘江上龙鳞跃欲灵’一句运用比喻的手法，将江水的波纹比作龙鳞，生动形象地写出了江水的汹涌澎湃，仿佛具有灵动的生命力。在情感表达方面，诗人在这风雨江景之中，生出‘可便相将吊湘水’的想法，流露出对古人的追思与缅怀之情，而‘暮天回首数峰青’又将视野拉回到眼前的暮景之中，给人一种幽远惆怅之感。在意境营造上，诗中既有狂风巨浪、雨雾冥冥的壮阔画面，又有暮天青山的悠远意境，两者相互交融。主题思想上，此诗借江雨之景，既表达了对湘水所蕴含的历史文化的敬重与凭吊之情，又体现出诗人对自然景色和历史文化的感悟与思考。

速览

《江雨》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、怀古、惆怅、雄浑。海风吹浪雨冥冥，江上龙鳞跃欲灵。 可便相将吊湘水，暮天回首数峰青。