立春日郊行偶成

译文

细雨迷蒙润泽着平旷的田野，万千山谷在眼前一片空蒙。山水相连毫无间断之处，今日风光正好又是新年。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

空蒙

迷茫缥缈的样子，常用来形容景色在烟雾、细雨等笼罩下的状态。

浑

全、满，在这里表示山水相连不间断的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、空蒙的春日景象。诗的开篇‘霏霏烟雨泛平田，万壑空蒙在眼前’，通过描写霏霏的烟雨笼罩着平田，万壑都沉浸在空蒙之中，为读者勾勒出一幅烟雨朦胧的春日山水画卷，给人以空灵、悠远之感。在写作手法上，诗人先写景后抒情，前两句细致地描绘出立春日郊野的景色，以景为铺垫，后两句‘水碧山青浑不断，风光今日是新年’则点明了时光的流转，在这美好的山水风光中迎来了新年，情景交融，将自然景色与新年的特殊时间相融合，既表达了对春日景色的喜爱，也流露出对新年的欣然之感。主题思想围绕着立春日的郊野风光展开，展现了自然之美以及新年带来的新希望。

速览

《立春日郊行偶成》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、新春、清新、抒情。霏霏烟雨泛平田，万壑空蒙在眼前。 水碧山青浑不断，风光今日是新年。