飞燕

译文

在金色霞帏的帐子里靠着新整的妆容，独自捧着冰壶在皇帝的床边侍奉。有多少忧愁的心绪难以抑制，在夜里随着明月走出昭阳宫。

注释

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，此处为宫廷中的一种器具。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里泛指宫廷内的宫殿。

御床

皇帝所用的床榻。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过对飞燕所处环境和动作的描写，勾勒出一幅宫廷生活的画面，‘金霞帐里’‘御床’等词描绘出宫廷的华丽与飞燕侍奉的情景。后两句则急转直下，从外在的描写转入内心情绪的刻画，以‘愁心关不住’形象地表达出飞燕内心的忧愁，而‘夜随明月出昭阳’则将这种愁绪具象化，仿佛愁绪随着明月离开了昭阳宫这一囚禁她的地方，意境凄美又寂寥。从情感表达来看，主要表达了飞燕在宫廷中的忧愁、哀怨之情，可能暗示她虽身处华丽宫廷，却有着不为人知的心酸和束缚。主题思想上，反映了宫廷女子看似风光实则无奈的生活境遇。

速览

《飞燕》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为宫怨诗、忧愁、宫廷生活、借景抒情。金霞帐里倚新妆，独捧冰壶侍御床。 多少愁心关不住，夜随明月出昭阳。