灯夕杂咏 其八

译文

春风吹拂，明月爬上画楼的时候，楼上如同仙人般的歌者歌声美妙（肉胜丝可理解为歌声美妙超过丝竹之声）。唱出了一首新乐府的曲子，一时间众人争着唱和竹枝词。

注释

肉胜丝

这里的‘肉’可理解为人声，‘丝’指代丝竹等乐器发出的声音，‘肉胜丝’表示人声比乐器声更加美妙动听。这种说法在古代文学作品中有对声乐评价的独特语境。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写春风和明月爬上画楼这一景象，营造出一种优美、静谧而又充满诗意的氛围，为下文的声乐表演做了很好的铺垫，属于典型的环境烘托手法。情感表达上，对歌者歌声的描写以及众人争和的场面，流露出一种对声乐艺术的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，诗中的画楼、春风、明月与美妙的歌声相互交融，构建出一种空灵、美妙且富有文化氛围的意境。主题思想围绕着声乐艺术展开，展现出当时新乐府和竹枝词这类声乐作品受欢迎的情景。

速览

《灯夕杂咏 其八》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写声乐、赏歌舞、借景衬、抒情诗。春风月上画楼时，楼上仙人肉胜丝。 唱出一声新乐府，一时争和竹枝词。