刘君堂前紫菊忽生黄花三朵萧君为索赠 其一

译文

几朵紫菊比东篱之菊更美，绘画都难以描绘，仿佛是众多神灵移植并且大力宣扬（才得来的）。这使得王母娘娘的金光草，飞落到仙人紫色烟雾般的衣裾之上。

注释

东篱

语出陶渊明'采菊东篱下'，代指菊花生长之处，后也常指代菊花。

百灵

各种神灵。灵，神灵。

吹嘘

这里是宣扬、传播之意，并非现代语境中的吹牛、说大话的意思。

王母

即西王母，神话中的女神。

金光草

传说中的仙草，这里将紫菊比作金光草，凸显其珍贵。

紫雾裾

紫色烟雾般的衣服下摆。裾，衣服的大襟或衣服的前后部分。

赏析

从文学手法上看，首句'数朵东篱画不如'运用了对比的手法，将刘君堂前的紫菊与东篱之菊作对比，突出紫菊之美，难以用绘画来表现，给读者以直观的感受。'百灵移植重吹嘘'使用了夸张的手法，想象是众多神灵移植并且大力宣扬，增添了紫菊的神秘色彩。情感表达上，通过对紫菊的描写和神化，流露出对紫菊的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出紫菊的美丽形象，以及与神话元素相结合，营造出一种奇幻、美妙的意境。主题思想上，以紫菊为中心，通过对紫菊非凡的描写，表达出紫菊的独特性与珍贵性。

速览

《刘君堂前紫菊忽生黄花三朵萧君为索赠 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为咏物、夸赞、奇幻、对比。数朵东篱画不如，百灵移植重吹嘘。 坐令王母金光草，飞入仙人紫雾裾。