戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其二

译文

鸳鸯相互洗浴又一同栖息，翠色的羽毛红色的羽毛在夕阳余晖下相依相恋。你难道看不见那海外的三座仙山吗？即使是骑凤飞升也会双宿双飞。

注释

栖（qī）

鸟禽歇宿，这里指鸳鸯休息。

翠羽

指鸳鸯翠绿色的羽毛，用以形容鸳鸯的外在特征。

红衣

这里指鸳鸯红色的羽毛，与翠羽相对，描绘鸳鸯的外貌。

碧海三山

碧海指传说中的大海，三山指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常被视为神仙居住的地方。

骑凤

骑着凤凰，是一种想象中的飞升场景，在神话传说中有仙女骑凤等说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘鸳鸯对浴同栖、在夕晖下恋恋不舍的画面，生动地勾勒出鸳鸯亲密相伴的场景，这是兴的部分，为后文的表意做铺垫。接着引出后两句，将女道士的生活与之对比，这里运用了比的手法。情感表达上，既有对鸳鸯相伴双飞的羡慕之情，同时又暗示女道士的生活或许缺少这样的情感体验。在意境营造方面，前两句构建了一个温暖、和谐、充满生机的鸳鸯相伴的小场景，夕阳下的鸳鸯画面色彩鲜明，富有美感。主题思想则是通过鸳鸯的双宿双飞，委婉地表达对女道士生活状态的一种感触，暗示其可能存在的情感缺失。

速览

《戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为比兴手法、借物抒情、对比、写景。鸳鸯对浴复同栖，翠羽红衣恋夕晖。 碧海三山君不见，纵令骑凤亦双飞。