戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其三

译文

玄都玉府确实是个清逸愉悦的地方，三青鸟从西方多次送来书信。试着问问鸳鸯这般的事情，那凤情鸾想又接近怎样的情形呢。

注释

玄都（xuán dū）

道教传说中神仙居住的地方。

玉府（yù fǔ）

传说中收藏宝物的府库，此处与玄都相联系，指神仙居所。

三鸟（sān niǎo）

古代神话中西王母身边的三只青鸟，它们是为西王母取食和送信的神鸟。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘玄都玉府’‘三鸟寄书’这些意象充满神话色彩，使诗歌富有奇幻神秘的氛围。通过将神话中的事物与鸳鸯作比，在情感表达上，看似在询问鸳鸯之事与凤鸾之情的关系，实则有一种委婉的调侃意味。在意境营造方面，营造出一种空灵而神秘的氛围，玄都玉府是仙人之所，三鸟传书也是神话情节，让读者仿佛置身于一个虚幻而神秘的境界之中。主题思想上，以一种诙谐幽默的方式，可能是对女道士的一种别样的打趣，展现出一种独特的人际交往的趣味。

速览

《戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为用典故、诙谐、神话色彩、委婉。玄都玉府信清娱，三鸟西来数寄书。 试问鸳鸯如许事，凤情鸾想近何如。