戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其七

译文

相互怜惜相互陪伴在小洲之前，离开紫府到如今已经记不清过了多少年。曾经是玉皇大帝亲手嬉戏之物，被叫来双双成为水中的神仙。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘相怜相伴小洲前’直叙鸳鸯的相伴状态，简单而生动地勾勒出画面感。次句‘紫府离今不记年’引入‘紫府’这一带有神话色彩的意象，增添了神秘氛围，虚实结合。后两句‘曾是玉皇亲手戏，教来双作水中仙’运用神话传说，把鸳鸯的来源与玉皇大帝联系起来，想象奇特，极大地丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，通过对鸳鸯的描写，有对鸳鸯相伴状态的一种羡慕之情。在意境营造方面，前两句描绘出小洲前鸳鸯的现世状态，后两句借助神话故事营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，借鸳鸯表达了对一种美好相伴关系的向往，同时也借助神话元素传达出一种超凡脱俗的感觉。

速览

《戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其七》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为神话传说、羡慕之情、相伴关系、奇幻意境。相怜相伴小洲前，紫府离今不记年。 曾是玉皇亲手戏，教来双作水中仙。