古艳词 其一

译文

稀疏的钟声敲响，清凉的月亮在夜晚散发着光辉，仙子趁着春天外出到夜里还没有回来。忽然遇见秦楼（传说中萧史弄玉飞升前居住的地方）里的一双彩凤，它们招摇着一起向着天帝居住的玉京飞去。

注释

辉辉

形容光辉闪耀的样子。

秦楼

相传为春秋时秦穆公女弄玉所居之楼。萧史教弄玉吹箫作凤鸣，后二人乘凤、龙飞升而去。这里指代仙人居所，有神话传说的意味。

招摇

这里指摇曳、飘动的样子。

玉京

道家称天帝所居之处，也泛指仙都。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种空灵、神秘的氛围。首句‘疏钟凉月晚辉辉’通过描写稀疏的钟声和清冷的月色，奠定了一种静谧而略带清冷的基调。写作手法上，运用了象征与想象。诗中的‘仙子’象征着一种超凡脱俗的形象，‘秦楼双彩凤’则带有浓厚的神话色彩，诗人想象着仙子与彩凤一同飞向玉京，这种想象使诗歌充满奇幻之感。从情感表达来看，有一种对超凡境界的向往之情，同时也流露出一种淡淡的寂寥。在主题思想上，或许是借这种神话般的景象，表达对美好而不可及的事物的憧憬。

速览

《古艳词 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为空灵意境、神话想象、向往之情、寂寥之感。疏钟凉月晚辉辉，仙子乘春夜未归。 忽遇秦楼双彩凤，招摇齐向玉京飞。