闻笛

译文

半夜在江边吹起笛子的时候，那清新悲切的新曲让人忍不住落泪。故乡的园子里应该有梅花飘落了吧，怎么能让它随风洒满游子的衣服呢。

注释

清切

形容声音清亮急切。

堪

能够，可以。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，首句点明吹笛的时间和地点，简单直接地设置了情境。‘新声清切泪堪挥’直抒胸臆，新曲的清切引发了诗人的悲愁情绪，以至于落泪。后两句运用联想与想象，由眼前的笛声联想到故乡的梅花飘落，以景语作结，委婉地表达出思乡之情。在意境营造方面，通过夜半江边吹笛的画面，以及对故乡梅花飘落的想象，营造出一种清冷、孤寂且充满思乡愁绪的氛围。在情感表达上，主要表达了诗人强烈的思乡之情，这种思乡之情通过听笛落泪和对故乡梅花的思念得以体现。主题思想围绕思乡展开，借笛声引发对故乡的思念，反映出漂泊在外之人的思乡之苦。

速览

《闻笛》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思乡、借景抒情、夜半笛、孤寂。吹笛江头夜半时，新声清切泪堪挥。 故园应有梅花落，何得因风满客衣。