戏答李伯襄 其一

译文

思念你时频频回想起早梅的芬芳，垂下衣袖迎着风眺望月光。自然是你的心不像这月亮，却让冰冷的露水沾满了衣裳。

注释

早梅芳

早梅散发的芬芳。早梅常常是诗词中用以寄托情思、象征美好的意象。

垂袖

下垂的衣袖，这里是对人物姿态的一种描写，展现出一种静立、等待的状态。

零露

落下的露水。‘零’有落下、滴落之意。露水在诗词中常用来表现环境的清冷或者烘托人物的孤独、哀怨情绪。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，首句通过‘思君’点明主题，‘频忆早梅芳’以回忆早梅的芬芳来暗示思念的绵长，早梅在这里可能是二人曾经共同的记忆或者象征美好的事物。‘垂袖临风望月光’描绘出一幅孤独之人在风中望月的画面，生动地刻画了抒情主人公的形象，以景衬情。而‘自是君心不如月’则是巧妙的对比手法，将君心与明月对比，明月的皎洁、永恒更突显君心的不可捉摸与无情。最后‘却教零露满衣裳’进一步烘托出主人公的孤独与哀怨，露满衣裳也暗示了等待之久、失望之深。从情感表达上看，这是一首表达思念与哀怨之情的诗，女子（从诗意推测）思念心中之人，却得不到回应，心中充满了惆怅与失落。主题思想围绕着思念与被思念者的冷漠展开，通过望月、对比君心与月等描写，深入地表达出女子内心复杂的情感。

速览

《戏答李伯襄 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念、哀怨、望月、对比。思君频忆早梅芳，垂袖临风望月光。 自是君心不如月，却教零露满衣裳。