戏答李伯襄 其四

译文

在离别的道路上，世间万象都是新的景象，对你的思念又怎会仅仅在那柳园春色之中。老朋友纵然是书信稀少，我折下了垂杨枝条也不会寄给你。

注释

宁（nìng）

岂，难道，表示反问语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘别路风尘万态新’通过描写别路的风尘万象，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。‘相思宁在柳园春’运用反问的手法，强调了相思之情并不局限于特定的场景，深化了思念的内涵。情感表达上，整首诗表达出对友人复杂而微妙的思念之情，这种思念不是那种浓烈急切的表达，而是带着一种淡淡的惆怅和无奈。在意境营造方面，‘别路’‘风尘’‘柳园’等意象构建出一种离别、思念的氛围，充满着淡淡的忧伤。主题思想围绕着对友人的思念展开，即使友人音书甚少，自己有思念之情却又不付诸寄柳传情的举动，体现出一种内敛而深沉的情感。

速览

《戏答李伯襄 其四》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思友人、离别情、借景衬情、委婉含蓄。别路风尘万态新，相思宁在柳园春。 故人纵是音书寡，折得垂杨不寄人。