戏答李伯襄 其六

译文

十年间常常回忆起与你相聚的约定，如今对你的思念和往昔不同。是不是因为你对我长久的逗留并不厌烦，那我就不应总是辜负这盛着美酒的紫霞杯。

注释

李膺期

这里用‘李膺’的典故，李膺是东汉时期的著名人物。‘期’有约定、期望的意思，‘李膺期’表示像和李膺那样的相聚约定。

紫霞卮（zī xiá zhī）

‘紫霞’描绘出一种带有奇幻色彩的云霞，‘卮’是古代盛酒的器皿。‘紫霞卮’这里指盛着美酒的紫霞杯，营造出一种浪漫、美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年曾忆李膺期’运用典故，李膺为东汉名士，这里以李膺指代友人，暗示与友人之间如同古人般高雅的情谊关系。‘十年’的时间跨度，体现出对往昔情谊的珍视与难忘。情感表达上，诗中既有对往昔友谊的怀念，又透露出当下对友人思念的新变化，这种变化在‘今日相思异往时’中得以体现，含蓄而微妙。在意境营造方面，‘紫霞卮’这一意象给诗增添了几分浪漫与闲适的氛围，仿佛眼前浮现出与友人在紫霞映照下举杯共饮的画面。主题思想围绕着友情展开，通过回忆、思念以及对当下友情状态的思考，表现出对友谊的重视与珍惜。

速览

《戏答李伯襄 其六》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为怀友、用典、抒情、闲适。十年曾忆李膺期，今日相思异往时。 可是留连君不厌，未应长负紫霞卮。