赋得弄玉 其一

译文

嬴氏家族的宫殿在五彩祥云下敞开，其中有仙人弄玉的凤女台。吹箫完毕靠着栏杆妆容似玉，暗自惊喜箫史跨着龙前来。

注释

嬴家（yíng jiā）

指秦王朝的王室家族，嬴为秦之姓。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用来形容仙境或祥瑞之景。

凤女台（fèng nǚ tái）

相传为弄玉吹箫引凤的地方。

箫史（xiāo shǐ）

传说中善吹箫的仙人，与弄玉结为夫妇。

赏析

从文学手法上看，首句‘嬴家宫阙五云开’描绘出嬴家宫殿在五彩祥云下的壮丽景象，以宏大的场景开篇，为全诗奠定了一种奇幻而华丽的基调。‘中有仙人凤女台’直接点出主题中的弄玉及其所在的凤女台，虚实结合，使传说中的人物与仙境般的宫殿联系起来。颔联‘箫罢倚阑妆似玉’，细致地刻画了弄玉吹箫之后靠在栏杆上的优美姿态和如玉的容颜，从动作和外貌描写人物，生动形象。‘暗惊箫史跨龙来’中‘暗惊’二字生动地写出弄玉内心的惊喜与羞涩，同时‘箫史跨龙来’呼应了弄玉和箫史的传说，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，全诗充满了对弄玉和箫史这一美好爱情传说的向往与赞美之情。在意境营造上，通过对宫阙、凤女台、弄玉的形象描写，构建出一个充满奇幻色彩、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着弄玉和箫史的传说展开，表达了对美好爱情和神仙般生活的憧憬。

速览

《赋得弄玉 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为爱情传说、仙境描写、人物刻画、美好向往。嬴家宫阙五云开，中有仙人凤女台。 箫罢倚阑妆似玉，暗惊箫史跨龙来。