杨柳枝词 其二

译文

城边的客舍紧挨着水边的桥，青青的柳色似乎在慰藉着我的寂寥。无奈春风并不珍惜这柳树，夜里竟然吹断了最长的枝条。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘城边客舍水边桥’这样具体的地点，为全诗勾勒出一个具体的场景，奠定了一种略显孤寂的基调。‘柳色青青送寂寥’运用了拟人的手法，将柳色赋予了人的情感，仿佛它能体会到诗人的寂寥并且予以慰藉，使无情之物有了情。而‘无那春风不相惜’则是一个转折，本来柳色还能带来一丝慰藉，可是春风却无情地吹断最长条，这里也运用了拟人，把春风的无情表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人通过对柳树境遇的描写，实则表达自己在客居他乡时的孤独寂寥以及一种不被珍惜、遭受挫折的失落之感。在意境营造方面，城边、客舍、水边桥、柳色等元素共同营造出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想上，借柳树的遭遇暗喻自身的处境，抒发了客居在外、境遇不佳的哀伤之情。

速览

《杨柳枝词 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为客居情、孤寂感、拟人法、借物喻。城边客舍水边桥，柳色青青送寂寥。 无那春风不相惜，夜来吹断最长条。