梦后书事六首 其三

译文

弯弯的月亮引着飞鸿在扁舟之上，在这清冷的夜晚我为你吹起了箫。本来就是那带露的荷花难以长圆，只徒留幽恨如同飘落的红花。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨。如唐代元稹《楚歌》之十：‘各自埋幽恨，江流终宛然。’

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟片月引飞鸿’勾勒出一幅富有诗意的画面，扁舟、片月、飞鸿等意象组合在一起，动静相衬，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。‘引’字将月与飞鸿联系起来，仿佛月具有了引领飞鸿的力量，用字精妙。第二句‘为尔吹箫清夜中’，‘吹箫’这一行为在古典诗词中往往带有一种哀怨、惆怅的情绪暗示。情感表达方面，整首诗蕴含着一种幽恨的情感，这种幽恨似乎与爱情或者对美好事物消逝的感慨有关。通过露荷难圆的景象，来暗示美好的事物难以圆满，意境凄美。从主题思想来说，表达了对美好事物不能持久、人生充满遗憾的深沉叹惋。

速览

《梦后书事六首 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为幽恨情、夜景写、意象美、抒情诗。扁舟片月引飞鸿，为尔吹箫清夜中。 自是露荷圆不得，空馀幽恨落花红。