杨柳枝

译文

杨柳笼罩着烟雾，带着雨丝呈现出千般绿色，柳叶刚刚生长还禁受不住寒冷。有着无尽的春天的情思和怨恨，不知道是谁在依靠着栏杆。

注释

笼烟

笼罩着烟雾，形象地写出杨柳在烟雾中的朦胧姿态。

不耐

禁受不住，这里指柳叶初生比较脆弱，不能承受寒冷。

春情

春天的情思，既可以指对春天景色的喜爱之情，也可能包含着一些复杂的情感如惆怅等。

春恨

春天的怨恨，可能是由春天易逝等因素引发的惆怅之感。

倚阑干

依靠着栏杆，是古代诗词中常见的一种动作描写，多表示人物有所思、有所感。

赏析

这首诗在意境上，通过‘笼烟带雨’描绘出杨柳在烟雨朦胧中的姿态，营造出一种朦胧、清幽的春景氛围。从写作手法来看，前两句先实写杨柳的形态与生长状态，‘绿千般’写出杨柳色彩的丰富多变，‘不耐寒’则抓住柳叶初生的特点，使画面感十足；后两句转为虚写，由杨柳的春景引发‘春情’与‘春恨’，并且以‘不知谁为倚阑干’的问句结尾，给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，诗人借杨柳表达出一种复杂而微妙的情感，既有对春天景色的喜爱之情，也蕴含着一些难以言说的惆怅与哀怨，这种情感与春天的景象相融合，使主题思想更为深邃。

速览

《杨柳枝》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、抒情、春景、惆怅。笼烟带雨绿千般，柳叶初长不耐寒。 无限春情与春恨，不知谁为倚阑干。