四更月 其三

译文

四处满是清冷的月光皎洁得似乎要凝结起来，（这月光）可爱得应该灭掉兰灯（来欣赏）。谁能想到（自己）正身处一片冰清玉洁的世界里，就好像登上了瑶台的第一层。

注释

清寒

清冷、寒凉。这里形容月光洒下后的一种清冷的感觉。

怜

喜爱、怜爱。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’中的‘怜’也是喜爱的意思。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里用来形容月光下的清冷纯洁的环境。

瑶台

传说中的神仙居处。在古文中常被用来表示仙境或者美好的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又空灵的氛围。满地清寒的月光如凝霜一般，勾勒出一个银白的世界，给人以清冷之感。从写作手法来看，首句通过对月光的直接描写，‘满地清寒皎欲凝’，运用了视觉描写，生动地表现出月光的皎洁与清冷，‘欲凝’二字更是将月光的质感形象地表现出来，仿佛触手可及。第二句‘怜光应为灭兰灯’则是一种情感与动作的融合，‘怜’字体现出诗人对月光的喜爱之情，愿意灭掉兰灯来纯粹地享受月光，这一细节描写将诗人对月光的喜爱表现得淋漓尽致。后两句‘谁知身在冰壶里，更上瑶台第一层’运用了比喻的手法，将所处的月光世界比作冰壶和瑶台，冰壶象征着冰清玉洁，瑶台是传说中的仙境，表现出诗人沉浸在这一清冷而美妙的境界中的惊喜之感，同时也流露出诗人超脱尘世的心境。主题思想上，通过对月光下场景的描写与感受的抒发，表达了诗人对宁静、纯洁之境的向往与喜爱。

速览

《四更月 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、清冷、喜爱、静谧。满地清寒皎欲凝，怜光应为灭兰灯。 谁知身在冰壶里，更上瑶台第一层。