赠兰姬

译文

嫌弃用金粉与春风争艳，独自采摘兰花向着明月。只希望君王前来采香，从此再无人到馆娃宫。

注释

撷（xié）

摘取

兰英

兰花。在古代诗词中，兰花常被视为高洁的象征。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，位于苏州西南灵岩山上。这里作为典故，暗示了一些关于女性与君王等复杂的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫌将金粉斗春风’运用拟人手法，赋予兰姬以人的情感，‘嫌’字生动地表现出兰姬不慕虚荣、不与世俗同流合污的高洁品质。‘独撷兰英向月中’描绘出一幅月下独采兰花的清幽画面，‘独’字强化了兰姬的孤独、清高。后两句‘但愿君王采香去，更无人到馆娃宫’运用典故，馆娃宫是吴王夫差为西施所建，这里以馆娃宫的冷落暗示兰姬希望得到君王赏识的心理，同时也表达出一种对自身境遇的感慨以及对美好事物被赏识的期待。在意境上，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝期盼的氛围。情感表达上，既有兰姬的清高自守，又有对被赏识的渴望。主题思想上，通过描写兰姬的行为和心理，反映出一种对高洁品质的赞美以及对自身价值被认可的向往。

速览

《赠兰姬》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为清高、孤寂、用典、抒情。嫌将金粉斗春风，独撷兰英向月中。 但愿君王采香去，更无人到馆娃宫。