即事赠翠姬

译文

一双双燕子飞落在花枝上，此时正是青楼中之人将要入睡的时候。弹奏一曲琵琶，饮下一壶美酒，旁人可不要说只有画工才懂得（翠姬的美）。

注释

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多用来指代妓院。在古代文学作品中常常出现，如杜牧《遣怀》中的‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’。

琵琶

一种拨弦类弦鸣乐器，木制，音箱呈半梨形，上装四弦。在中国古代文学作品中经常被提及，是古代文人墨客饮酒作乐、抒发情感时常见的乐器，如白居易《琵琶行》。

赏析

从文学手法来看，首句‘双双飞燕上花枝’描绘出一幅富有生机的画面，以燕子双飞的欢快景象开篇，为全诗奠定了一种灵动的氛围，同时与青楼的环境形成一种动静结合的效果。‘正是青楼欲睡时’点明了时间和地点，通过这样一个特定的场景，营造出一种慵懒、闲适又略带暧昧的意境。‘一曲琵琶一壶酒’，运用简单的数量词，将人物的行为简洁地勾勒出来，展现出一种洒脱不羁的生活状态。最后一句‘傍人休道画工知’则是一种比较独特的表达，从侧面暗示翠姬的美，不是只有画工通过画作才能展现和理解的，有一种对翠姬独特美的自信和骄傲。情感表达上，诗人通过对场景和人物行为的描写，流露出对翠姬的欣赏和喜爱之情，以及一种对当下生活状态的享受。主题思想围绕着对翠姬的赞美和与翠姬在一起时的惬意生活展开。

速览

《即事赠翠姬》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为闲适、赞美、青楼、动静结合。双双飞燕上花枝，正是青楼欲睡时。 一曲琵琶一壶酒，傍人休道画工知。