鸳枕词 其四

译文

如同芙蓉般娇艳的双颊在镜中呈现，在枕畔满含情思独自没有回应。怎会吝惜自己的红颜将它相赠，深深爱慕司马相如因为他才华横溢。

注释

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，常用来形容女子面容姣好。

酷怜（kù lián）

非常喜爱、怜惜。

司马（sī mǎ）

这里指司马相如，西汉辞赋家，才华出众，是古代文化中才华之士的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉双颊镜中开’运用了比喻的手法，将女子的双颊比作芙蓉，生动形象地描绘出女子容颜的娇美。‘枕畔含情独未回’则通过细节描写，刻画女子在枕畔含情脉脉的神态。情感表达上，整首诗表达出女子对司马相如这类才华之士的倾慕之情。在主题思想方面，通过女子愿意赠送红颜的举动，反映出对才华的敬重与向往。在意境营造上，镜中的芙蓉双颊以及枕畔含情的女子形象，构建出一种静谧而又充满情思的氛围。

速览

《鸳枕词 其四》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写人、倾慕、比喻、抒情。芙蓉双颊镜中开，枕畔含情独未回。 肯惜红颜把相赠，酷怜司马为多才。