登友人小楼

译文

平旷的原野上满是萧条的秋景，像您这样的大隐之士意兴并不孤单。吟罢诗歌靠着高处发出清亮的啸声，明月满窗，人如同坐在冰壶之中。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁·江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

大隐

指身居朝市而过隐居生活的人。晋·王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

清啸（qīng xiào）

清越悠长的啸鸣或呼叫。啸，撮口作声，打口哨。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’这里也可理解为清冷、高洁的意境。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清冷孤寂又带有高雅意趣的画面。首句‘萧条秋色满平芜’，以萧瑟的秋景奠定了全诗的基调，展现出一种空旷、寂寥的氛围。‘平芜’的描写给人以视野开阔又荒芜之感。写作手法上，诗人先景后人，先渲染出环境氛围，再引出友人。‘大隐如君兴不孤’，点出友人的隐士身份，且表明其虽隐却意兴不孤，暗示友人的精神境界高远，能自得其乐。后两句‘诗罢凭高发清啸，满窗明月坐冰壶’，进一步描写友人的高雅行为，吟诗后在高处发出清啸，将友人的旷达与不羁表现出来，而‘满窗明月坐冰壶’则营造出一种冰清玉洁、静谧的意境，‘冰壶’这一意象的运用不仅增添了清冷的氛围，更暗示友人如同冰壶般纯净高洁的品格。在情感表达方面，诗人对友人的隐士生活有欣赏和羡慕之情，同时也传达出自身对这种宁静、高雅境界的向往。主题思想上，表现了对隐士生活以及友人高洁品质的赞美。

速览

《登友人小楼》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、隐士、高洁、旷达。萧条秋色满平芜，大隐如君兴不孤。 诗罢凭高发清啸，满窗明月坐冰壶。