禽言 其三

译文

郭姑姑，照顾郭姑姑。姑姑照顾姑姑啊，要是不照顾就几乎要驱逐儿媳了。今天早晨太阳出来的时候，东方将要放晴而西方却想要下雨。

注释

逐妇

驱赶媳妇，在古代家族中，媳妇若不被长辈认可或者家族中有矛盾等情况时，可能会被驱逐，这是封建家庭关系的一种体现。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了顶真的手法，如‘郭姑姑，顾郭姑。姑顾姑’这样的语句，使诗歌在形式上回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，它通过简单的语句描绘出一种家庭关系中的紧张与微妙之处，以郭姑姑需要被顾全的情境，暗示家庭关系中长辈对某种照顾的需求以及可能带来的家庭矛盾。在意境营造上，诗的末句‘今朝日出时，东方欲晴西欲雨’，描绘出一种阴晴不定的景象，这种景象既可能是单纯的自然描写，也可能暗示着家庭关系如同天气一样变幻莫测。主题思想上，它可能是借家庭中的这一小小情节反映当时社会家庭关系中的一种普遍现象或者矛盾焦点。

速览

《禽言 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为家庭关系、顶真手法、叙事、社会现象。郭姑姑，顾郭姑。 姑顾姑，不顾几逐妇。 今朝日出时，东方欲晴西欲雨。