禽言 其四

译文

多么伤心啊在这山窝，多么伤心啊在这山窝，事物原本哪里会害人，是人情太苛刻。我来到山的南面啄食山上的野果，一同来的十多只（鸟）如今只剩下我。那是谁家的子弟，干着杀人放火的勾当。

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处，这里可理解为山窝之类的地方。

苛（kē）

苛刻，过于严厉。

馀（yú）

同‘余’，剩余。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，开篇‘伤心哉山阿，伤心哉山阿’的重复，强烈地渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面，通过一只鸟的视角和遭遇，表达出了对残酷现实的悲叹之情。以鸟的遭遇暗示人类社会中存在的恶势力，如‘彼谁者子，杀人与放火’，隐晦地批判了那些作恶多端的人。在意境营造上，描绘出山南这个地方看似宁静，却隐藏着危险的意境。主题思想上揭示了人情的苛酷比自然事物更具危险性，借鸟之口抒发对恶势力的不满与控诉。

速览

《禽言 其四》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为悲叹、借物讽人、批判、感时伤事。伤心哉山阿，伤心哉山阿，物本何害人情苛。 我来山南啄山果，同来十馀仅存我。 彼谁者子，杀人与放火。