禽言 其五

译文

带着弓和箭，弓大得像席子，箭大得像几案。在个山的山头不停地前行。你们这些禾苗和黍子，我不敢去损害。你们只是贪恋我的肉，可我的肉并不能满足你们的口腹之欲。

注释

挟（xié）

用胳膊夹着，这里指携带

矢（shǐ）

箭

禾（hé）

谷类植物的统称

黍（shǔ）

一种粮食作物，子实叫黍子，碾成米叫黄米

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘弓如席，矢如几’，通过对弓和矢超乎寻常大小的描述，制造出一种荒诞、奇特的效果。在情感表达方面，诗中有一种无奈与警告的情感，‘尔但惜我肉，不能当尔齿’体现出一种面对威胁（可能暗示人类的侵害）时的无力和对侵害者的警告。在意境营造上，描绘出一个在山头带着巨大武器前行的形象，以及面对禾黍那种复杂的情绪氛围，有一种冷峻而奇特的氛围。主题思想上可能是对人与自然关系或者强者与弱者关系的一种思考，弱者即使无害也面临被强者侵害的危险。

速览

《禽言 其五》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为夸张、警示、冷峻、奇特意境。挟弓挟矢，弓如席，矢如几。 个山山头行不止。 尔禾尔黍，我不敢害。 尔但惜我肉，不能当尔齿。