箫谱 拟霓裳羽衣曲 其一

译文

玉砌的城池高高耸立，白云环绕着银河。我要在种满桂树的宫殿里放声高歌，秋风在夜里呼啸不停。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高大。

匝（zā）

环绕。

将（jiāng）

将要，打算。

赏析

从文学手法上看，开篇‘玉城峨峨’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出玉城的高大巍峨形象，给人以直观的视觉感受。‘白云匝银河’则是通过描写白云环绕银河这一宏大的景象，营造出一种空灵、浩渺的意境。‘将子浩歌桂之殿，秋风夜多’中，‘浩歌’一词点明情绪的激昂，在桂殿这样一个充满诗意和浪漫气息的地方浩歌，又有秋风之夜的烘托，在情感表达上既有豪放之感，又透露出一丝寂寥。主题思想上可能是诗人借这样的景象与行为表达自己内心的某种情怀，或是对理想境界的向往，或是在秋夜的感怀。整个诗的意境开阔又带有淡淡的幽思，通过简洁的描写将画面与情感融合在一起。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、豪放、寂寥、秋夜。玉城峨峨，白云匝银河。 将子浩歌桂之殿，秋风夜多。