箫谱 拟霓裳羽衣曲 其三

译文

长长的桥梁像玉一样横卧，桂木构建的宫殿，清朗的秋云在夜间轻轻卷动。这样美好的人啊，她的房屋就在近处，可是她却仿佛离人很远。

注释

玉偃（yù yǎn）

像玉一样横卧，形容桥的精美形态。偃，有倒伏、卧倒之意。

粲者（càn zhě）

美人。‘粲’有美好之意，常用来形容人的美貌。

迩（ěr）

近的意思。

赏析

在意境上，此诗开篇营造出一种清幽而宏大的氛围，‘长桥玉偃桂之殿’描绘出一幅有着精美建筑的画面，桥如玉般横卧，桂殿给人以华贵之感，‘清飘飘秋云夜卷’则添上了一抹灵动和寂寥的色彩，秋云在夜间卷动，给画面带来动态美与冷清空灵之感。在写作手法上，采用了先写景后抒情的方式，前两句写景为后面对人的感叹做铺垫。情感表达上，最后三句表达出对美好之人的向往，却又感觉距离遥远的怅惘之情。从主题思想来看，既有对美好景象的描绘，也有对美好之人求而不得的一种无奈与惆怅。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、抒情、怅惘、求不得。长桥玉偃桂之殿，清飘飘秋云夜卷。 如此粲者何，其室则迩，其人甚远。