箫谱 拟霓裳羽衣曲 其四

译文

桂树枝条修长，在夜间随风飘动摇曳生光，花前有双凤轻盈美好，毛色如同冰雪且鸣叫声如同笙簧般悦耳。赠予你美好的芳华，揽住你的衣裳。

注释

飘飖（piāo yáo）

随风摇动的样子，常用来形容物体在风中的姿态，如曹植《杂诗七首·其一》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美，也可形容声音婉转悠扬，如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

芳华

美好的年华或美好的容颜，在这里指美好的事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出桂枝、凤凰等形象。在情感表达上，充满了一种喜爱与亲昵之情，通过‘赠子芳华，揽子衣裳’这一直接的动作描写，传递出对对方的倾慕与深情。在意境营造方面，诗中描绘的桂枝飘飖有光、凤凰色如冰雪且声美，构建出一种美好而浪漫的意境。主题思想围绕着对美好事物的喜爱以及对心仪之人的爱慕展开。整体语言简洁明快，用少量的字词勾勒出丰富的画面和情感。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其四》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为抒情、写物、浪漫、简洁。桂枝长，飘飖夜有光、袅袅花前双凤皇，色如冰雪声如簧。 赠子芳华，揽子衣裳。