箫谱 拟霓裳羽衣曲 其五

译文

两个发髻高高飞起的女子，在桂树之间，清冷的银色光芒在玉山飘洒。桂树的宫殿里，传来珊珊的声响。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻，这里代指年轻女子。

清泠（qīng líng）

形容声音清越、清凉。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相碰的声音，这里用来形容桂殿中传来的声音，给人以清脆、空灵之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵的氛围。通过描写双鬟女子置身于桂树之间，以及桂殿中传来的珊珊之声，画面感十足，仿佛将读者带入一个静谧、神秘且充满仙气的仙境之中。从写作手法来看，短短几句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出场景和人物。在情感表达上，传达出一种清幽、淡雅的情绪，可能蕴含着对美好事物的向往或者是对宁静之境的喜爱。主题思想上，以桂树和桂殿等元素构建出一种超凡脱俗的情境，表现出对一种理想境界的追求。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其五》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、空灵、淡雅、白描。飞飞双鬟，于桂之间，银光清泠飘玉山。 桂之殿，其声珊珊。