箫谱 拟霓裳羽衣曲 其八

译文

翠色的光芒明亮地射向金殿，珍珠串成的帷幕和银色的帘子寒冷得快要冻裂，想要前往那里要历经霜雪。那桂木构建的宫殿，实在清冷又幽远。

注释

莹莹（yíng yíng）

形容光亮闪烁的样子。

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居；也指天子所居的宫阙。这里指华丽的宫殿。

洵（xún）

实在、确实。

漠（mò）

在这里可理解为幽远、寂静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张与描写相结合的手法。‘翠光莹莹射金阙’中‘射’字，夸张地写出翠光的强烈，营造出一种奇幻而绚烂的视觉效果。‘珠幕银帘冻欲裂’通过对珠幕银帘状态的描写，从侧面烘托出环境的寒冷。情感表达方面，诗中传达出一种对目标之地既向往又有些许畏难的复杂情感，向往那有着翠光和金阙、珠幕银帘的桂殿，然而‘欲往从之历霜雪’又表明到达那里的艰难。在意境营造上，构建出一个清冷、奇幻、遥远的意境，那射向金阙的翠光、寒冷欲裂的珠幕银帘、清冷幽远的桂殿，共同组成了一个如梦似幻又带着冷意的画面。主题思想上，可能是借对这样一个特殊之地的向往与前往的艰难，表达对理想境地的追求过程中的复杂心境。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其八》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、清冷、奇幻、向往。翠光莹莹射金阙，珠幕银帘冻欲裂，欲往从之历霜雪。 桂之殿，洵清且漠。