箫谱 拟霓裳羽衣曲 其九

译文

玉蟾蜍到哪里去了呢？它清冷地在天边飘荡。我要带着你离开啊到云的角落，千秋万岁之后我还会回来。

注释

蟾蜍（chán chú）

两栖动物，这里的玉蟾蜍可能是神话传说中的灵物，在古代文化中常与月亮、仙境等有关。

清泠泠（qīng líng líng）

形容清凉、冷清的样子，叠词的使用增强了这种感觉。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的意思，形象地描绘出玉蟾蜍在空中的动态。

袪（qū）

去除、离开的意思。

隈（wēi）

角落的意思，这里‘云之隈’表示云的角落。

赏析

从文学手法上看，‘玉蟾蜍何在’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇与思考，增加了诗歌的吸引力。‘清泠泠飘飖天际’通过描写玉蟾蜍清冷地飘在天际，运用叠词‘清泠泠’，增强了画面的清冷感和幽深感，从听觉和视觉上给人以清冷、孤寂的感受。在情感表达方面，‘将子袪兮云之隈，千秋万岁兮吾复来’有一种超脱尘世的洒脱和对未知境界的向往之情，同时也蕴含着一种淡淡的孤独感。在意境营造上，诗人描绘出一个清冷、高远、缥缈的天际之境，玉蟾蜍在其中飘飖，充满了神秘和空灵的感觉。主题思想上，这首诗可能表达了对某种理想境界或者超凡脱俗生活的追求，也反映出诗人内心的孤独与对永恒的思考。

速览

《箫谱 拟霓裳羽衣曲 其九》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为空灵意境、清冷感、超脱尘世、孤独情绪。玉蟾蜍何在，清泠泠飘飖天际。 将子袪兮云之隈，千秋万岁兮吾复来。