九日答胡绢庵明府

译文

重阳节时风雨交加，不像秋天应有的样子，在官署中的山亭里同样满是忧愁。带着酒却没能对菊饮酒，徒然在水边楼上题诗。想要欢聚难道一定要等到明年吗，想要畅饮还应延续旧日的游玩。传话给江东的张季子，最好能把高雅的兴致留在三洲。

注释

明府

县令等地方官的尊称。在古代常用于称呼地方官员。

篱畔菊

篱笆旁边的菊花。‘篱畔菊’常常是重阳节赏菊饮酒的对象，这里体现出重阳节的习俗氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘重阳风雨不成秋，官署山亭一样愁’，采用了情景交融的手法，风雨中的重阳和官署山亭的环境描写，烘托出忧愁的氛围。颔联‘载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼’，对仗工整，‘载酒’与‘题诗’、‘未酬’与‘空上’、‘篱畔菊’与‘水边楼’两两相对，写出了诗人的遗憾之情。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁和怅惘之感，在重阳佳节这个本应欢乐的时刻，诗人却被愁绪笼罩，无论是未能赏菊饮酒还是空自题诗登楼，都体现出这种情绪。在意境营造方面，通过风雨、官署、山亭、篱菊、水边楼等意象，构建出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在重阳佳节对旧游的怀念，对未能尽兴的遗憾，以及对友人的寄语。

速览

《九日答胡绢庵明府》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为重阳、忧愁、怀友、羁旅。重阳风雨不成秋，官署山亭一样愁。 载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼。 邀欢岂必期来岁，卜醉还应续旧游。 寄语江东张季子，…