祝栖老和尚七十有一

译文

我出生于乙酉年的夏天，大师出生于丙戌年的春天。相差仅仅九个月，都成为七十岁的人了。老迈的官员曾经有何补益，有名望的僧人自然有其真意。鼎湖山上的月亮洁白，为的是映照这历经劫难的尘世。

注释

旬（xún）

十日为一旬，这里‘七旬人’表示七十岁的人。

宦（huàn）

指做官的人。

鼎湖山

山名，是一个具体的地名，此处用来构建诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以简单直白的陈述，交代了自己与老和尚出生的年份与时节，以及年龄的相近，这种平铺直叙的手法质朴而真切。在情感表达方面，既有对老和尚的敬重，从“名僧自有真”可以看出对老和尚作为僧人的一种认可与钦佩。在意境营造上，尾联描绘出鼎湖山洁白的月亮照着尘世的景象，给人一种宁静而又带有淡淡的沧桑感的意境，那月与尘世的对照，蕴含着一种对世间万物的思考。主题思想上，既有对老和尚的祝寿之情，也有对人生经历、尘世劫数的感悟，还涉及到对老和尚身份及价值的肯定。

速览

《祝栖老和尚七十有一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为祝寿、叙事、感怀、敬重。我岁乙酉夏，师年丙戌春。 所争九个月，同作七旬人。 老宦曾何补，名僧自有真。 鼎湖山月白，为照劫灰尘。