效白乐天体赋四绝为赠陈正子父 其四

译文

通过经学义理来求取人才自然是不对的，真正的人才原本就不一定在秦地或者燕地。看你这些年颠沛流离的经历，又何必去羡慕科举功名里的所谓贤才呢。

注释

经义

是指古代科举考试中的一种科目，以儒家经典中的文句为题，应试者作文阐明其中义理。

元

通‘原’，原本、本来的意思。

颠沛

跌倒，比喻穷困，受挫折，流离失所。

科名

科举功名，古代通过科举考试取得的名次、称号等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的手法，首句直接点明对以经义求才方式的否定态度，没有过多的修饰与隐晦。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的同情与理解，从‘看君颠沛频年事’能深切感受到对友人经历颠沛流离的一种感同身受。在意境营造上，虽没有宏大或优美的意境描绘，但通过对友人遭遇的陈述，营造出一种世事无常、人才被埋没的氛围。主题思想上则是对传统以经义取才方式的批判，以及对友人怀才不遇、命运多舛的感慨与慰藉，强调真正的才学不应被科举功名等单一标准所定义。

速览

《效白乐天体赋四绝为赠陈正子父 其四》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为批判科举、同情友人、直抒胸臆、怀才不遇。经义求才自不然，真才元不在秦燕。 看君颠沛频年事，何必科名羡汝贤。