沧江夕照

译文

淡淡的云彩和晴日的云气出现在傍晚时分，芦苇沙沙作响，岸边的景色浓郁。寒冷的潮水漫入河中，翡翠鸟在其间飞翔，江水涵映着秋影，芙蓉花在水中荡漾。旷野中起风了，郊外的原野一片寂静，露水降下，池塘边烟雾笼罩着的树木显得很浓重。在天边眺望吟诗有着无限的兴致，落霞与孤鹜围绕着千座山峰。

注释

晴霭（qíng ǎi）

晴日的云气。

高舂（gāo chōng）

傍晚时分。

涵（hán）

包含，包容，这里可理解为涵映。

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

孤鹜（gū wù）

孤单的野鸭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。如‘芦苇萧萧岸色浓’‘露下横塘烟树重’等描写静态的景色，而‘河浸寒潮翔翡翠’中的‘翔翡翠’和‘落霞孤鹜绕千峰’中的‘绕千峰’则展现了动态之美。在写景上，层次分明，从近岸的芦苇到河中、江上的景象，再到郊原、横塘，最后到天际，视野逐渐开阔。在意境营造方面，描绘出一幅秋日傍晚江边的宏大而又略显孤寂的画面，‘江涵秋影漾芙蓉’等句营造出一种清冷、旷远的意境。情感表达上，通过‘天际眺吟无限兴’可以感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉，同时也流露出一种淡淡的孤寂感。主题思想围绕着沧江夕照下的景色展开，通过对众多景物的描写，表达对自然之美的欣赏与赞叹。

速览

《沧江夕照》是明代诗人郑廷櫆的作品，主题为写景、秋意、孤寂、动静结合。淡云晴霭入高舂，芦苇萧萧岸色浓。 河浸寒潮翔翡翠，江涵秋影漾芙蓉。 风生广漠郊原静，露下横塘烟树重。 天际眺吟无限兴，…