横岭层霞

译文

高耸的山峰紧挨着天空，众多山峰整齐排列，这胜景在水乡的西边被人们争相传颂夸赞。太阳映照下晚霞堆积如同蜀地的锦缎，明月照亮秋天的山谷露出通往山上的阶梯。隐士采药之处云雾常常封锁，樵夫看棋时道路容易迷失。传说中的阆苑和瑶池应该就在不远处，什么时候能够骑着鹤渡过那青青的溪水呢。

注释

岫（xiù）

山洞，也指山。这里指山峰。

胜概

美好的景色、景象。

蜀锦

四川生产的彩锦。常用来形容色彩艳丽华美之物。

丹梯

这里指通往山上的阶梯，也可指高入云霄的山峰。

幽人

幽隐之人、隐士。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法写出山峰倚天的雄伟之态，并且点明胜景的方位。颔联通过比喻，将晚霞比作蜀锦，生动形象地描绘出晚霞的绚烂色彩，而“日射”“月明”又从不同时间维度展现景色。颈联运用典故，‘幽人采药’‘樵客看棋’增添了一种神秘、空灵的氛围，也暗示此地如同仙境般与世隔绝。在情感表达方面，诗人对眼前的美景充满惊叹与喜爱之情，尾联透露出对仙境的向往。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山峰林立、晚霞绚烂、山谷清幽、云雾缭绕的山水画卷，充满着空灵、神秘、壮阔的意境。主题思想围绕着对横岭美景的赞美以及对仙境的向往展开。

速览

《横岭层霞》是明代诗人郑廷櫆的作品，主题为写景、赞景、向往仙境、用典。倚天岩岫万峰齐，胜概争夸水国西。 日射晚霞堆蜀锦，月明秋壑露丹梯。 幽人采药云常锁，樵客看棋路易迷。 阆苑瑶池知不远，…