村居春日

译文

青山绿水寄托着我悠闲的身心，每一次花开就代表着一个春天的到来。时光渐渐消逝，我的两鬓已开始斑白，和东邻之间也有了一些寻常的酒债。在后面的园林中看竹林时鸟儿啼叫声音婉转，在前边的溪流垂钓时月色清新。家乡近来为世俗之事所困扰，只有我高枕而卧不知道早晨的到来。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

梓里（zǐ lǐ）

指故乡

世故（shì gù）

这里指世间的琐事、俗事

赏析

从文学手法上看，首联‘青山白水寄闲身，一度花开一度春’通过描写青山白水的开阔画面，奠定了一种闲适的基调，并且采用了借景抒情的手法，借美好的自然之景表达自己的闲情。颔联‘荏苒时光残短鬓，寻常酒债略东邻’对仗工整，‘荏苒时光’与‘寻常酒债’相对，‘残短鬓’和‘略东邻’相对，一写时光消逝对自身的影响，一写与邻里的日常往来，在平淡的叙述中有一种淡淡的感慨。颈联‘看篁后苑禽声巧，把钓前溪月色新’继续写景，从视觉和听觉角度分别描写了后苑看竹时听到的鸟叫和前溪垂钓时看到的新月，画面感很强，进一步烘托出这种闲适的生活氛围。尾联‘梓里近来伤世故，惟予高卧不知晨’则与前面形成对比，梓里为世俗之事所伤，而自己却能高卧不问世事，突出了诗人超脱尘世的心态。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对闲适生活的满足，还有一种置身事外的超脱之感。在意境营造上，全诗描绘出了一个有青山白水、花鸟鱼虫、明月溪流的田园生活意境，充满了宁静与闲适。主题思想上表达了诗人对田园生活的热爱，对世俗之事的疏离以及对时光流逝的思考。

速览

《村居春日》是明代诗人袁臂的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、时光感。青山白水寄闲身，一度花开一度春。 荏苒时光残短鬓，寻常酒债略东邻。 看篁后苑禽声巧，把钓前溪月色新。 梓里近来伤世故，…