秀野轩诗

译文

高高的馆舍雨停了，前面的屋檐下吹起微风。碧萝花纷纷扬扬，被吹落到酒杯之中。移动坐席俯身靠近流水，弹奏琴弦以和秋鸿。遥远地思念独自的乐趣，那邈远的意境谁能与之相同呢。

注释

前荣（róng）

这里指堂前的屋檐。荣，屋檐两头翘起的部分。

霏霏（fēi fēi）

形容花草盛多、飘落的样子。

酒斝（jiǔ jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘高馆罢零雨，前荣扬微风’，简单几笔勾勒出雨停后馆舍微风轻拂的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种幽独的情绪，诗人通过描绘自己在秀野轩中的种种行为，如移席、挥弦等，表现出一种悠然自得却又带有孤独感的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽的画面，像‘霏霏碧萝花，吹落酒斝中’，落花入酒的画面充满了诗意与雅趣。主题思想上，主要表达了诗人在秀野轩中享受自然之美、独自品味乐趣，同时又感慨无人能与之共享这种幽独意境的情怀。

速览

《秀野轩诗》是明代诗人王行的作品，主题为写景、幽独、白描、抒情。高馆罢零雨，前荣扬微风。 霏霏碧萝花，吹落酒斝中。 移席俯流水，挥弦度秋鸿。 遥思独乐意，邈哉谁与同。