题云林画

译文

每次看到新画就会回忆起旧日的游历，悠远的情怀与闲适的景色都那样悠长。黄昏时大雁在烟雾弥漫的沙洲上乱飞，江村在秋雨之外满是枯黄的树叶。经历战乱后获得安宁反而惊讶如同在梦中，喝醉之后因为有所感触却生出忧愁。哪能够就与隐士结伴，重新向着烟波浩渺之处寻找钓舟呢。

注释

沙渚（shā zhǔ）

沙洲，水中间的小块陆地。

讶（yà）

惊讶，诧异。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘每看新图忆旧游，远情闲景共悠悠’直接点题，由看画而引发对旧游的回忆，‘远情闲景’的概括为下文具体景色描写做铺垫，且‘共悠悠’三字给人一种悠长绵远之感。颔联‘乱鸿沙渚烟中夕，黄叶江村雨外秋’是精彩的写景之句，运用了意象叠加的手法，如‘乱鸿’‘沙渚’‘烟’‘夕’‘黄叶’‘江村’‘雨’‘秋’等意象组合在一起，营造出一种萧瑟、孤寂、朦胧的秋景意境，画面感极强。颈联‘乱后得安翻讶梦，醉来因感却生愁’则是由景及情，从战乱后的安宁感到如同梦境的惊讶，再到借酒浇愁愁更愁的情绪转换，情感真实而复杂。尾联‘那能便结沧洲伴，重向烟波觅钓舟’表达出一种对隐逸生活的向往却又难以实现的矛盾心理，深化了主题。整首诗在意境上以萧瑟秋景烘托出复杂而深沉的情感，情感表达上既有对旧游的怀念，又有对战乱后生活的感慨，还有对隐逸生活的向往与无奈，主题思想围绕着看画引发的多重思绪展开，反映出特定时代背景下个人内心的矛盾与惆怅。

速览

《题云林画》是明代诗人王行的作品，主题为怀旧游、写景、感时世、叹战乱。每看新图忆旧游，远情闲景共悠悠。 乱鸿沙渚烟中夕，黄叶江村雨外秋。 乱后得安翻讶梦，醉来因感却生愁。 那能便结沧洲伴，…