三闾大夫祠

译文

傍晚时分我撩起车帷，旋风把白云吹得飞动。下面有祭祀三闾大夫屈原的祠堂，它阴森惨淡地靠近江边。屈原边走边吟再也没有回来，他留下的声音哪里还能再听到呢？祠边的花草绿植有着绿色的叶子和红色的花朵，姿态柔婉散发着清香。我沐浴香草端正帽子和佩饰，倒上清水点燃晚间祭祀的熏香。长歌当哭，山谷也有回声相应，春日思绪纷纷乱乱。希望占卜一下吉凶，可叹巫咸那样的人难以再遇。望着楚国的宫室想象屈原的身影，再次向云中君礼拜。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。

褰（qiān）

撩起，掀起。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

江濆（fén）

江边。

遗响（yí xiǎng）

遗留下来的声响，这里指屈原的诗歌等。

琼茅（qióng máo）

灵草，古代用以占卜。

巫咸（wū xián）

古代传说中的神巫。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋时楚国的宫名。

仪羽（yí yǔ）

这里指屈原的仪容。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以景起兴，‘襜帷褰薄暮，回飙吹白云’描绘出薄暮时分的动态景象，营造出一种苍茫、萧索的氛围，为下文对屈原祠的描写和对屈原的缅怀奠定了基调。诗中多处运用了描写的手法，如‘绿荣并丹彩，婉尔含清芬’细致地描写了祠边花草的色彩与姿态，借景抒情，以美好的事物暗示屈原美好的品德。情感表达上，诗人对屈原充满了崇敬与缅怀之情，‘行吟既不返，遗响宁再闻’表达出对屈原一去不返的惋惜，而后面描写自己在祠前庄重的祭祀行为，如‘沐芳正冠佩，酌水炷夕熏’则体现出对屈原深深的敬重。在意境营造方面，全诗笼罩着一种清冷、肃穆又略带惆怅的意境，薄暮、惨淡的祠堂、不再复返的屈原等元素共同构建了这种意境。主题思想围绕着对屈原的纪念、缅怀展开，表达出对屈原人格和才华的敬仰。

速览

《三闾大夫祠》是明代诗人滕毅的作品，主题为缅怀诗、借景抒情、祭祠、崇敬。襜帷褰薄暮，回飙吹白云。 下有栖神宇，惨淡临江濆。 行吟既不返，遗响宁再闻。 绿荣并丹彩，婉尔含清芬。 沐芳正冠佩，酌…