次韵黄秀才秋兴二首 其一

译文

秋风如同水一般洒落在细葛布衣上，无数从南方飞来的大雁在天空飞过。北方沙漠之地寒冷，王朝的气运已经消散，岷山峨眉山到秋末也收起了最后的气象。忽然传来皇帝葬于三泉的消息，全天下的人都注视着玉玺的回归。见面不必谈论往昔之事，因为历经百年之后年老而有声望的人已经很少了。

注释

絺衣（chī yī）

细葛布衣，多为夏季所穿，这里写秋风洒在絺衣上，暗示季节的转换。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，在诗中代表北方的地域。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气，这里说王气收，意味着王朝气运的消散。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，在这里泛指西南地区的山川。

余厓（yú yá）

这里指山川最后的气象风貌。

三泉

地名，这里指皇帝的丧葬之地。

金棺

帝王的棺椁，象征尊贵。

玉玺（yù xǐ）

皇帝的玉印，代表皇权，玉玺的归属象征着政权的交替。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里表达历经岁月后这类人的稀少。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风如水洒絺衣’起笔，运用比喻手法，把无形的西风比作水，形象地写出秋风的凉意。颔联‘朔漠地寒收王气，岷峨秋尽敛余厓’通过描写朔漠和岷峨的景象，一北一南，从空间上进行拓展，对仗工整，‘收’与‘敛’相对，写出一种山河气象的变化。颈联‘三泉忽报金棺葬，万国同瞻玉玺归’叙事之中蕴含深意，从皇帝的丧葬到玉玺的归属，暗示朝代的更替。情感表达方面，全诗蕴含着一种对时代变迁、世事无常的感慨。在百年的沧桑巨变中，过去的耆旧已经稀少，有一种淡淡的哀伤和落寞。在意境营造上，通过秋风、候雁、朔漠、岷峨等景象构建出一种宏大而又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了对朝代更迭、人事代谢的思考和喟叹。

速览

《次韵黄秀才秋兴二首 其一》是明代诗人滕毅的作品，主题为感时伤事、秋景描写、朝代更迭、对仗工整。西风如水洒絺衣，无数南来候雁飞。 朔漠地寒收王气，岷峨秋尽敛余厓。 三泉忽报金棺葬，万国同瞻玉玺归。 相见不须谈往事，…