秭归即楚王台旧基为新城

译文

春风吹拂着夔子国，落日映照在楚王台旧基之上。江水环绕着西陵向下游流去，云雾从三峡的上游飘来。如今已经实现了壮游的心愿，但幽思却独自难以排解。边关要塞仍然处于战争状态，在吟诗之际频频回首。

注释

秭归（zǐ guī）

地名，在今湖北省。

夔子国（kuí zǐ guó）

古国名，在今湖北秭归一带。

西陵

西陵峡，长江三峡之一。

上峡

指三峡的上游。

壮游

怀抱壮志而远游。

幽思

沉静地深思，隐藏在内心的思想感情。

裁

控制，排解。

戎马

指战争。

赏析

这首诗在意境上构建了一种壮阔与幽思交织的氛围。首联‘春风夔子国，落日楚王台’通过春风、落日两个典型的意象，将夔子国的生机与楚王台旧基的落寞相对比，奠定了一种古今兴衰之感的基调。颔联‘江绕西陵下，云从上峡来’描绘出江水环绕、云雾飘来的动态画面，江与云的描写增添了画面的壮阔感和空间感，给读者呈现出一幅宏大的山水图卷。在写作手法上，诗人运用了借景抒情，如颈联‘壮游今已遂，幽思独难裁’，前半句看似是对实现壮游的欣慰，后半句却笔锋一转，道出内心难以排解的幽思，以乐景衬哀情，使得这种幽思更加深沉。尾联‘关塞犹戎马，吟边首重回’点明了幽思的来源，边关的战事未息，体现出诗人对国家命运的担忧，也表达出诗人内心的矛盾与惆怅。整首诗主题围绕着诗人的壮游经历以及由此产生的幽思展开，既有对自然景观的描绘，又有对国家局势的关注和个人情绪的抒发。

速览

《秭归即楚王台旧基为新城》是明代诗人滕毅的作品，主题为感今昔、忧国忧民、借景抒情、壮游。春风夔子国，落日楚王台。 江绕西陵下，云从上峡来。 壮游今已遂，幽思独难裁。 关塞犹戎马，吟边首重回。