狭路相逢行

译文

上面有千丈高的山崖呈现古铁一样的颜色，下面有无底的深潭潭水都是黑色的。中间的小道石头崎岖难行。您的马往南，我的马向北，在狭窄的道路上相逢是多么狭窄逼仄啊。怎样才能让往来像在康庄大道上一样，两位贤能之人互相礼让而不互相为难。

注释

厓（yá）

同‘崖’，指山崖。

艰涩（jiān sè）

这里指道路石头不平整，难以行走。

偪仄（bī zè）

狭窄。

康庄（kāng zhuāng）

指宽阔平坦、四通八达的道路。

相阨（xiāng è）

互相为难、阻碍。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘险峻的崖壁、深黑的潭水和狭窄难行的小道，营造出一种压抑、紧张的氛围，为后文狭路相逢的情节做了很好的环境烘托。在写作手法上，先写景后叙事抒情，前面几句对崖、潭、小道的描写十分简洁而生动，寥寥数笔勾勒出险恶的环境，给人以强烈的画面感。在情感表达上，诗人从对行路艰难的感慨，引申到对人际交往中礼让的期盼。诗中表达出对狭路相逢时人与人之间互相为难情况的无奈，渴望如在康庄大道般顺畅的人际关系，希望贤能之人能互相礼让，体现出对和谐人际关系的向往这一主题思想。

速览

《狭路相逢行》是明代诗人詹同的作品，主题为行路难、紧张感、写景起兴、人际关系。上有千丈之厓古铁色，下有无底之潭水俱黑。 中间小道石艰涩。 君马南，我马北，狭路相逢何偪仄。 安得往来如康庄，两贤相让…