荷叶杯 一

译文

春天过去，小庭院里花朵飘落，一片寂寞景象，靠着栏杆皱起双眉。怎忍心因思念佳期而积郁成病，知道吗，知道吗？

注释

歛

通‘敛’，收起、收敛，读音：liǎn

忍教

怎忍使得。教，使、令。

摩

同‘么’，表示疑问语气，读音：mó

赏析

从文学手法上看，开篇‘春尽小庭花落’通过描写暮春庭院落花的景象，营造出一种残败、寂寥的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘凭槛歛双眉’以人物的动作神态描写，生动地刻画了主人公忧愁的模样。这里运用了借景抒情和细节描写的手法。在情感表达方面，全词表达了女主人公对佳期的思念与期盼，‘忍教成病忆佳期’直白地说出因为思念佳期而几乎要积郁成病，这种思念的情感非常浓烈。在意境营造上，庭院落花、寂寞氛围与主人公的愁眉不展相结合，构建出一种孤寂、落寞又充满期待的意境。主题思想上主要是围绕女子对美好时光（佳期）的思念之情展开。

速览

《荷叶杯 一》是唐代诗人顾敻的作品，主题为伤春、思念、闺怨、借景抒情。春尽小庭花落，寂寞，凭槛歛双眉。 忍教成病忆佳期，知摩知，知摩知。