荷叶杯 二

译文

歌声从谁家的筵席上传出，声音嘹亮，离别的愁恨正绵长无尽。灯光映照在背向床帐之处，明月正对着高楼，忧愁啊忧愁，忧愁啊忧愁。

注释

寥亮

声音清脆响亮。

兰釭

用兰膏点的灯。釭（gāng）。

背帐

背向床帐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。‘兰釭背帐月当楼’一句，通过描写屋内灯光与屋外明月的景象，营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围，以此来烘托出离别的愁恨。在情感表达方面，词中直白地抒发了‘别恨’与‘愁’，这种反复强调‘愁摩愁’，增强了愁绪的感染力，让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与惆怅。在意境营造上，筵席上的歌声与月夜高楼的景象相结合，勾勒出一幅清冷又充满离情别绪的画面。主题思想围绕着离别之愁展开，通过对歌声、夜景的描写，将无形的愁绪具象化，使读者能够深切体会到离别的痛苦。

速览

《荷叶杯 二》是唐代诗人顾敻的作品，主题为离别愁、以景衬情、抒情、月夜。歌发谁家筵上，寥亮，别恨正悠悠。 兰釭背帐月当楼，愁摩愁，愁摩愁。