送宋起居还金华
长揖谢宦徒，还归戒征轴。
眷言幽贞庐，夐在仙华麓。
就养望既盈，考槃愿亦足。
储清浚昔池，薙荒理旧竹。
兰佩纫春蕤，荷衣制秋绿。
沆瀣晨三咽，雕胡昼九曝。
从今猿与鹤，不复怨幽独。
眷言幽贞庐，夐在仙华麓。
就养望既盈，考槃愿亦足。
储清浚昔池，薙荒理旧竹。
兰佩纫春蕤，荷衣制秋绿。
沆瀣晨三咽，雕胡昼九曝。
从今猿与鹤，不复怨幽独。
译文
深深地作揖告别官场众人，准备好车马踏上归程。眷恋那幽静贞洁的庐舍，它远在仙华山的山麓。奉养父母的愿望已经实现，隐居的心愿也已满足。清理往昔的池塘使它重新清澈，修剪荒芜的竹林将其打理整齐。用春天盛开的花朵来连缀兰佩，用秋天的绿荷制作衣裳。早晨吸食三次沆瀣之气，白天多次晾晒雕胡米。从今往后，山中的猿猴与白鹤，不再抱怨孤独寂寞。
注释
- 长揖（cháng yī）
- 古代的一种相见礼，拱手高举，自上而下。
- 征轴（zhēng zhóu）
- 远行的车。
- 眷言（juàn yán）
- 回顾貌；依恋貌。
- 幽贞（yōu zhēn）
- 指隐士。
- 夐（xiòng）
- 远。
- 考槃（kǎo pán）
- 成德乐道。这里指隐居。
- 薙（tì）
- 除去野草。
- 蕤（ruí）
- 草木的花下垂的样子，这里指花朵。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，露水。旧谓仙人所饮。
- 雕胡（diāo hú）
- 菰米。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了诗人所向往的归隐之地——仙华麓的幽贞庐，那里有清澈的池塘、繁茂的竹林，充满了自然的生机与宁静。在写作手法上，多处运用了借景抒情和叙事抒情相结合的方式。如描述庐舍周边的环境整治，像‘储清浚昔池，薙荒理旧竹’，通过对清理池塘、整理竹林这些事情的叙述，表达对归隐生活的期待与热爱。情感表达上，诗人对归隐生活充满了向往与满足，从‘就养望既盈，考槃愿亦足’等句中能深刻体会到诗人摆脱官场后的轻松愉悦，以及对宁静自在生活的向往。主题思想围绕着归隐展开，表达了对官场的告别和对田园山居生活的憧憬。
速览
《送宋起居还金华》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为归隐诗、闲适、借景抒情、叙事抒情。长揖谢宦徒，还归戒征轴。 眷言幽贞庐，夐在仙华麓。 就养望既盈，考槃愿亦足。 储清浚昔池，薙荒理旧竹。 兰佩纫春蕤，荷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品